唐詩平行語料庫研究計畫


燕子樓詩三首 一


原詩 拼音
樓上殘燈伴曉霜
ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄘㄢˊ ㄉㄥ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄤ
lou shang can deng ban xiao shuang
獨眠人起合歡牀
ㄉㄨˊ ㄇㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢ ㄔㄨㄤˊ
du mian ren qi he huan chuang
相思一夜情多少
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄧˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ
xiang si yi ye qing duo shao
地角天涯不是長
ㄉㄧˋ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄓㄤˇ
di jiao tian ya bu shi zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系