唐詩平行語料庫研究計畫


天馬辭二首 一


原詩 拼音
天馬初從渥水來
ㄊㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄔㄨ ㄘㄨㄥˊ ㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄞˊ
tian ma chu cong wo shui lai
郊歌曾唱得龍媒
ㄐㄧㄠ ㄍㄜ ㄘㄥˊ ㄔㄤˋ ㄉㄜˊ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄟˊ
jiao ge ceng chang de long mei
不知玉塞沙中路
ㄅㄨˋ ㄓ ㄩˋ ㄙㄞ ㄕㄚ ㄓㄨㄥ ㄌㄨˋ
bu zhi yu sai sha zhong lu
苜蓿殘花幾處開
ㄇㄨˋ ㄒㄩ˙ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄎㄞ
mu xu can hua ji chu kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系