唐詩平行語料庫研究計畫


塞下曲五首 四


原詩 拼音
隴水潺湲隴樹秋
ㄌㄨㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄡ
long shui chan yuan long shu qiu
征人到此淚雙流
ㄓㄥ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄌㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄡˊ
zheng ren dao ci lei shuang liu
鄉關萬里無因見
ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ
xiang guan wan li wu yin jian
西戍河源早晚休
ㄒㄧ ㄕㄨˋ ㄏㄜˊ ㄩㄢˊ ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄡ
xi shu he yuan zao wan xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系