唐詩平行語料庫研究計畫


秋夜曲


原詩 拼音
丁丁漏水夜何長
ㄉㄧㄥ ㄉㄧㄥ ㄌㄡˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄓㄤˇ
ding ding lou shui ye he zhang
漫漫輕雲露月光
ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ
man man qing yun lu yue guang
秋逼暗蟲通夕響
ㄑㄧㄡ ㄅㄧ ㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄒㄧ ㄒㄧㄤˇ
qiu bi an chong tong xi xiang
征衣未寄莫飛霜
ㄓㄥ ㄧ ㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄈㄟ ㄕㄨㄤ
zheng yi wei ji mo fei shuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系