唐詩平行語料庫研究計畫
雜曲歌辭 昔昔鹽 關山別蕩子
| 原詩 |
拼音 |
那堪聞蕩子
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄨㄣˊ ㄉㄤˋ ㄗ˙
|
na kan wen dang zi
|
迢遰涉關山
ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄕㄜˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ
|
tiao di she guan shan
|
腸爲馬嘶斷
ㄔㄤˊ ㄨㄟˋ ㄇㄚˇ ㄙ ㄉㄨㄢˋ
|
chang wei ma si duan
|
衣從淚滴斑
ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄟˋ ㄉㄧ ㄅㄢ
|
yi cong lei di ban
|
愁看塞上路
ㄔㄡˊ ㄎㄢˋ ㄙㄞ ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ
|
chou kan sai shang lu
|
詎惜鏡中顏
ㄐㄩˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄢˊ
|
ju xi jing zhong yan
|
儻見征西鴈
ㄊㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄥ ㄒㄧ ㄧㄢˋ
|
tang jian zheng xi yan
|
應傳一字還
ㄧㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄧ ㄗˋ ㄏㄞˊ
|
ying chuan yi zi hai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系