唐詩平行語料庫研究計畫
寒雲輕重色
| 原詩 |
拼音 |
佳期當可許
ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄉㄤ ㄎㄜˇ ㄒㄩˇ
|
jia qi dang ke xu
|
託思望雲端
ㄊㄨㄛ ㄙ ㄨㄤˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ
|
tuo si wang yun duan
|
鱗影朝猶落
ㄌㄧㄣˊ ㄧㄥˇ ㄔㄠˊ ㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ
|
lin ying chao you luo
|
繁陰暮自寒
ㄈㄢˊ ㄧㄣ ㄇㄨˋ ㄗˋ ㄏㄢˊ
|
fan yin mu zi han
|
因風方嫋嫋
ㄧㄣ ㄈㄥ ㄈㄤ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ
|
yin feng fang niao niao
|
間石已漫漫
ㄐㄧㄢ ㄕˊ ㄧˇ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ
|
jian shi yi man man
|
隱映看鴻度
ㄧㄣˇ ㄧㄥˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨˋ
|
yin ying kan hong du
|
霏微覺樹攢
ㄈㄟ ㄨㄟ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨˋ ㄗㄢˇ
|
fei wei jue shu zan
|
凝空多似黛
ㄋㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄉㄞˋ
|
ning kong duo shi dai
|
引素乍如紈
ㄧㄣˇ ㄙㄨˋ ㄓㄚˋ ㄖㄨˊ ㄨㄢˊ
|
yin su zha ru wan
|
每向愁中覽
ㄇㄟˇ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄢˇ
|
mei xiang chou zhong lan
|
含毫欲狀難
ㄏㄢˊ ㄏㄠˊ ㄩˋ ㄓㄨㄤˋ ㄋㄢˊ
|
han hao yu zhuang nan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系