唐詩平行語料庫研究計畫


玉繩低建章


原詩 拼音
迢迢玉繩下
ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄩˋ ㄕㄥˊ ㄒㄧㄚˋ
tiao tiao yu sheng xia
芒彩正闌干
ㄇㄤˊ ㄘㄞˇ ㄓㄥˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ
mang cai zheng lan gan
稍復臨鳷鵲
ㄕㄠ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓ ㄑㄩㄝˋ
shao fu lin zhi que
方疑近露寒
ㄈㄤ ㄧˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨˋ ㄏㄢˊ
fang yi jin lu han
微明連粉堞
ㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄣˇ ㄉㄧㄝˊ
wei ming lian fen die
的皪映仙盤
ㄉㄜ˙ ㄌㄧˋ ㄧㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄆㄢˊ
de li ying xian pan
橫接河流照
ㄏㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄠˋ
heng jie he liu zhao
低將夜色殘
ㄉㄧ ㄐㄧㄤ ㄧㄝˋ ㄙㄜˋ ㄘㄢˊ
di jiang ye se can
天榆隨影沒
ㄊㄧㄢ ㄩˊ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄥˇ ㄇㄟˊ
tian yu sui ying mei
宮樹與光攢
ㄍㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄩˇ ㄍㄨㄤ ㄗㄢˇ
gong shu yu guang zan
遐想西垣客
ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄎㄜˋ
xia xiang xi yuan ke
長吟欲罷難
ㄓㄤˇ ㄧㄣˊ ㄩˋ ㄅㄚˋ ㄋㄢˊ
zhang yin yu ba nan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系