唐詩平行語料庫研究計畫
夜聞洛濱吹笙
| 原詩 |
拼音 |
王子千年後
ㄨㄤˊ ㄗˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄡˋ
|
wang zi qian nian hou
|
笙音五夜聞
ㄕㄥ ㄧㄣ ㄨˇ ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ
|
sheng yin wu ye wen
|
逶迤繞清洛
ㄨㄟ ㄧˊ ㄖㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ
|
wei yi rao qing luo
|
斷續下仙雲
ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄢ ㄩㄣˊ
|
duan xu xia xian yun
|
泄泄飄難定
ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝˋ ㄆㄧㄠ ㄋㄢˊ ㄉㄧㄥˋ
|
xie xie piao nan ding
|
啾啾曲未分
ㄐㄧㄡ ㄐㄧㄡ ㄑㄩ ㄨㄟˋ ㄈㄣ
|
jiu jiu qu wei fen
|
松風助幽律
ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄓㄨˋ ㄧㄡ ㄌㄩˋ
|
song feng zhu you lv
|
波月動輕文
ㄅㄛ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄨㄣˊ
|
bo yue dong qing wen
|
鳳管聽何遠
ㄈㄥˋ ㄍㄨㄢˇ ㄊㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄩㄢˇ
|
feng guan ting he yuan
|
鸞聲若在羣
ㄌㄨㄢˊ ㄕㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄑㄩㄣˊ
|
luan sheng ruo zai qun
|
暗空思羽蓋
ㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄙ ㄩˇ ㄍㄞˋ
|
an kong si yu gai
|
餘氣自氛氳
ㄩˊ ㄑㄧˋ ㄗˋ ㄈㄣ ㄩㄣ
|
yu qi zi fen yun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系