唐詩平行語料庫研究計畫


和裴司空答張祕書贈馬詩


原詩 拼音
閣下從容舊客卿
ㄍㄜˊ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄥ
ge xia cong rong jiu ke qing
寄來駿馬賞高情
ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ ㄐㄩㄣˋ ㄇㄚˇ ㄕㄤˇ ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ
ji lai jun ma shang gao qing
任追煙景騎仍醉
ㄖㄣˋ ㄓㄨㄟ ㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧˊ ㄖㄥˊ ㄗㄨㄟˋ
ren zhui yan jing qi reng zui
知有文章倚便成
ㄓ ㄧㄡˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ
zhi you wen zhang yi bian cheng
步步自憐春日影
ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄧㄥˇ
bu bu zi lian chun ri ying
蕭蕭猶起朔風聲
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄧㄡˊ ㄑㄧˇ ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄕㄥ
xiao xiao you qi shuo feng sheng
須知上宰吹噓意
ㄒㄩ ㄓ ㄕㄤˋ ㄗㄞˇ ㄔㄨㄟ ㄒㄩ ㄧˋ
xu zhi shang zai chui xu yi
送入天門上路行
ㄙㄨㄥˋ ㄖㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
song ru tian men shang lu xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系