唐詩平行語料庫研究計畫
雜曲歌辭 昔昔鹽 織錦竇家妻
| 原詩 |
拼音 |
當年誰不羨
ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˋ
|
dang nian shui bu xian
|
分作竇家妻
ㄈㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄡˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ
|
fen zuo dou jia qi
|
錦字行行苦
ㄐㄧㄣˇ ㄗˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄨˇ
|
jin zi xing xing ku
|
羅帷日日嗁
ㄌㄨㄛˊ ㄨㄟˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄊㄧˊ
|
luo wei ri ri ti
|
豈知登隴遠
ㄑㄧˇ ㄓ ㄉㄥ ㄌㄨㄥˇ ㄩㄢˇ
|
qi zhi deng long yuan
|
祗恨下機迷
ㄓ ㄏㄣˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧ ㄇㄧˊ
|
zhi hen xia ji mi
|
直候陽關使
ㄓˊ ㄏㄡˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄕˇ
|
zhi hou yang guan shi
|
殷勤寄海西
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧˋ ㄏㄞˇ ㄒㄧ
|
yin qin ji hai xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系