唐詩平行語料庫研究計畫
和太原山亭懷古詩
| 原詩 |
拼音 |
中庭起崖谷
ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄧㄚˊ ㄍㄨˇ
|
zhong ting qi ya gu
|
漱玉下漣漪
ㄕㄨˋ ㄩˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧ
|
shu yu xia lian yi
|
丹丘誰云遠
ㄉㄢ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄩㄢˇ
|
dan qiu shui yun yuan
|
寓象得心期
ㄩˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧ
|
yu xiang de xin qi
|
豈不貴鍾鼎
ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄥˇ
|
qi bu gui zhong ding
|
至懷在希夷
ㄓˋ ㄏㄨㄞˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧ ㄧˊ
|
zhi huai zai xi yi
|
唯當蓬萊閣
ㄨㄟˊ ㄉㄤ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄍㄜˊ
|
wei dang peng lai ge
|
靈鳳復來儀
ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥˋ ㄈㄨˋ ㄌㄞˊ ㄧˊ
|
ling feng fu lai yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系