唐詩平行語料庫研究計畫
雜曲歌辭 昔昔鹽 采桑秦氏女
| 原詩 |
拼音 |
南陌采桑出
ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ ㄘㄞˇ ㄙㄤ ㄔㄨ
|
nan mo cai sang chu
|
誰知妾姓秦
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄣˊ
|
shui zhi qie xing qin
|
獨憐傾國貌
ㄉㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄠˋ
|
du lian qing guo mao
|
不負早鶯春
ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄗㄠˇ ㄧㄥ ㄔㄨㄣ
|
bu fu zao ying chun
|
珠履盪花溼
ㄓㄨ ㄌㄩˇ ㄉㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄕ
|
zhu lv dang hua shi
|
龍鉤折桂新
ㄌㄨㄥˊ ㄍㄡ ㄓㄜˊ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ
|
long gou zhe gui xin
|
使君那駐馬
ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄋㄚˋ ㄓㄨˋ ㄇㄚˇ
|
shi jun na zhu ma
|
自有侍中人
ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ
|
zi you shi zhong ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系