唐詩平行語料庫研究計畫


樓上


原詩 拼音
江上樓高二十梯
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ ㄍㄠ ㄦˋ ㄕˊ ㄊㄧ
jiang shang lou gao er shi ti
梯梯登徧與雲齊
ㄊㄧ ㄊㄧ ㄉㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ
ti ti deng bian yu yun qi
人從別浦經年去
ㄖㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄆㄨˇ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄩˋ
ren cong bie pu jing nian qu
天向平蕪盡處低
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄨˋ ㄉㄧ
tian xiang ping wu jin chu di


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系