唐詩平行語料庫研究計畫


楊柳枝


原詩 拼音
春江一曲柳千條
ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄑㄩ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄊㄧㄠˊ
chun jiang yi qu liu qian tiao
二十年前舊板橋
ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄢˇ ㄑㄧㄠˊ
er shi nian qian jiu ban qiao
曾與美人橋上別
ㄘㄥˊ ㄩˇ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄤˋ ㄅㄧㄝˊ
ceng yu mei ren qiao shang bie
恨無消息到今朝
ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ
hen wu xiao xi dao jin zhao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系