唐詩平行語料庫研究計畫


望洞庭


原詩 拼音
湖光秋月兩相和
ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ
hu guang qiu yue liang xiang he
潭面無風鏡未磨
ㄊㄢˊ ㄇㄧㄢˋ ㄨˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄇㄛˊ
tan mian wu feng jing wei mo
遙望洞庭山水翠
ㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄨㄟˋ
yao wang dong ting shan shui cui
白銀盤裏一青螺
ㄅㄞˊ ㄧㄣˊ ㄆㄢˊ ㄌㄧˇ ㄧ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ
bai yin pan li yi qing luo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系