唐詩平行語料庫研究計畫


夜聞商人船中箏


原詩 拼音
大艑高帆一百尺
ㄉㄚˋ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄈㄢ ㄧˋ ㄅㄞˇ ㄔˇ
da bian gao fan yi bai chi
新聲促柱十三弦
ㄒㄧㄣ ㄕㄥ ㄘㄨˋ ㄓㄨˋ ㄕˊ ㄙㄢ ㄒㄧㄢˊ
xin sheng cu zhu shi san xian
揚州市裏商人女
ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄕˋ ㄌㄧˇ ㄕㄤ ㄖㄣˊ ㄋㄩˇ
yang zhou shi li shang ren nv
來占江西明月天
ㄌㄞˊ ㄓㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ
lai zhan jiang xi ming yue tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系