唐詩平行語料庫研究計畫
雜曲歌辭 昔昔鹽 花飛桃李蹊
| 原詩 |
拼音 |
遠期難可託
ㄩㄢˇ ㄑㄧ ㄋㄢˊ ㄎㄜˇ ㄊㄨㄛ
|
yuan qi nan ke tuo
|
桃李自依依
ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄗˋ ㄧ ㄧ
|
tao li zi yi yi
|
花徑無容跡
ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧ
|
hua jing wu rong ji
|
戎裘未下機
ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧ
|
rong qiu wei xia ji
|
隨風開又落
ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄎㄞ ㄧㄡˋ ㄌㄨㄛˋ
|
sui feng kai you luo
|
度日掃還飛
ㄉㄨˋ ㄖˋ ㄙㄠˇ ㄏㄞˊ ㄈㄟ
|
du ri sao hai fei
|
欲折枝枝贈
ㄩˋ ㄓㄜˊ ㄓ ㄓ ㄗㄥˋ
|
yu zhe zhi zhi zeng
|
那知歸不歸
ㄋㄚˋ ㄓ ㄍㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
|
na zhi gui bu gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系