唐詩平行語料庫研究計畫


寄湖州韓中丞


原詩 拼音
老郎日日憂蒼鬢
ㄌㄠˇ ㄌㄤˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄧㄡ ㄘㄤ ㄅㄧㄣˋ
lao lang ri ri you cang bin
遠守年年厭白蘋
ㄩㄢˇ ㄕㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ
yuan shou nian nian yan bai ping
終日相思不相見
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
zhong ri xiang si bu xiang jian
長頻相見是何人
ㄓㄤˇ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
zhang pin xiang jian shi he ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系