唐詩平行語料庫研究計畫


陪崔大尚書及諸閣老宴杏園


原詩 拼音
更將何面上春臺
ㄍㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄊㄞˊ
geng jiang he mian shang chun tai
白事無成老又催
ㄅㄞˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄌㄠˇ ㄧㄡˋ ㄘㄨㄟ
bai shi wu cheng lao you cui
唯有落花無俗態
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄨˊ ㄙㄨˊ ㄊㄞˋ
wei you luo hua wu su tai
不嫌憔悴滿頭來
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄢˇ ㄊㄡˊ ㄌㄞˊ
bu xian qiao cui man tou lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系