唐詩平行語料庫研究計畫


寄毘陵楊給事三首 二


原詩 拼音
曾主魚書輕刺史
ㄘㄥˊ ㄓㄨˇ ㄩˊ ㄕㄨ ㄑㄧㄥ ㄘˋ ㄕˇ
ceng zhu yu shu qing ci shi
今朝自請左魚來
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄗˋ ㄑㄧㄥˇ ㄗㄨㄛˇ ㄩˊ ㄌㄞˊ
jin zhao zi qing zuo yu lai
青雲直上無多地
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄓˊ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄉㄧˋ
qing yun zhi shang wu duo di
却要斜飛取勢回
ㄑㄩㄝˋ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄝˊ ㄈㄟ ㄑㄩˇ ㄕˋ ㄏㄨㄟˊ
que yao xie fei qu shi hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系