唐詩平行語料庫研究計畫


登清暉樓


原詩 拼音
潯陽江色潮添滿
ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄙㄜˋ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄢˇ
xun yang jiang se chao tian man
彭蠡秋聲鴈送來
ㄆㄥˊ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄧㄢˋ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄞˊ
peng li qiu sheng yan song lai
南望廬山千萬仞
ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄌㄨˊ ㄕㄢ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄖㄣˋ
nan wang lu shan qian wan ren
共誇新出棟梁材
ㄍㄨㄥˋ ㄎㄨㄚ ㄒㄧㄣ ㄔㄨ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄘㄞˊ
gong kua xin chu dong liang cai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系