唐詩平行語料庫研究計畫


重荅柳柳州


原詩 拼音
弱冠同懷長者憂
ㄖㄨㄛˋ ㄍㄨㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄤˇ ㄓㄜˇ ㄧㄡ
ruo guan tong huai zhang zhe you
臨岐回想盡悠悠
ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄡ ㄧㄡ
lin qi hui xiang jin you you
耦耕若便遺身老
ㄡˇ ㄍㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧㄢˋ ㄧˊ ㄕㄣ ㄌㄠˇ
ou geng ruo bian yi shen lao
黃髮相看萬事休
ㄏㄨㄤˊ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧㄡ
huang fa xiang kan wan shi xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系