唐詩平行語料庫研究計畫


酬僕射牛相公晉國池上別後至甘棠館忽夢同游因成口號見寄


原詩 拼音
已嗟池上別魂驚
ㄧˇ ㄐㄧㄝ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧㄥ
yi jie chi shang bie hun jing
忽報夢中攜手行
ㄏㄨ ㄅㄠˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄥˊ
hu bao meng zhong xie shou xing
此夜獨歸還乞夢
ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄞˊ ㄑㄧˇ ㄇㄥˋ
ci ye du gui hai qi meng
老人無睡到天明
ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄕㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ
lao ren wu shui dao tian ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系