唐詩平行語料庫研究計畫


吳興敬郎中見惠斑竹杖兼示一絕聊以謝之


原詩 拼音
一莖炯炯琅玕色
ㄧ ㄐㄧㄥ ㄐㄩㄥˇ ㄐㄩㄥˇ ㄌㄤˊ ㄍㄢ ㄙㄜˋ
yi jing jiong jiong lang gan se
數節重重玳瑁文
ㄕㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄞˋ ㄇㄠˋ ㄨㄣˊ
shu jie chong chong dai mao wen
挂到高山未登處
ㄍㄨㄚˋ ㄉㄠˋ ㄍㄠ ㄕㄢ ㄨㄟˋ ㄉㄥ ㄔㄨˋ
gua dao gao shan wei deng chu
青雲路上願逢君
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ ㄈㄥˊ ㄐㄩㄣ
qing yun lu shang yuan feng jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系