唐詩平行語料庫研究計畫
重陽日中外同歡以詩言志因示羣官
| 原詩 |
拼音 |
爽節在重九
ㄕㄨㄤˇ ㄐㄧㄝˊ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ
|
shuang jie zai chong jiu
|
物華新雨餘
ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄩˊ
|
wu hua xin yu yu
|
清秋黃葉下
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ
|
qing qiu huang ye xia
|
菊散金潭初
ㄐㄩˊ ㄙㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄢˊ ㄔㄨ
|
ju san jin tan chu
|
萬實行就稔
ㄨㄢˋ ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄣˇ
|
wan shi xing jiu ren
|
百工欣所如
ㄅㄞˇ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄖㄨˊ
|
bai gong xin suo ru
|
歡心暢遐邇
ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˋ ㄒㄧㄚˊ ㄦˇ
|
huan xin chang xia er
|
殊俗同車書
ㄕㄨ ㄙㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄜ ㄕㄨ
|
shu su tong che shu
|
至化自敦睦
ㄓˋ ㄏㄨㄚˋ ㄗˋ ㄉㄨㄣ ㄇㄨˋ
|
zhi hua zi dun mu
|
佳辰宜宴胥
ㄐㄧㄚ ㄔㄣˊ ㄧˊ ㄧㄢˋ ㄒㄩ
|
jia chen yi yan xu
|
鏘鏘間絲竹
ㄑㄧㄤ ㄑㄧㄤ ㄐㄧㄢ ㄙ ㄓㄨˊ
|
qiang qiang jian si zhu
|
濟濟羅簪裾
ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄗㄢ ㄐㄩ
|
ji ji luo zan ju
|
此樂匪足耽
ㄘˇ ㄌㄜˋ ㄈㄟˇ ㄗㄨˊ ㄉㄢ
|
ci le fei zu dan
|
此誠期永孚
ㄘˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧ ㄩㄥˇ ㄈㄨˊ
|
ci cheng qi yong fu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系