唐詩平行語料庫研究計畫


酬楊八副使將赴湖南途中見寄一絕


原詩 拼音
知逐征南冠楚材
ㄓ ㄓㄨˊ ㄓㄥ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄔㄨˇ ㄘㄞˊ
zhi zhu zheng nan guan chu cai
遠勞書信到陽臺
ㄩㄢˇ ㄌㄠˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ
yuan lao shu xin dao yang tai
明朝若上君山上
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄢ ㄕㄤˋ
ming chao ruo shang jun shan shang
一道巴江自此來
ㄧ ㄉㄠˋ ㄅㄚ ㄐㄧㄤ ㄗˋ ㄘˇ ㄌㄞˊ
yi dao ba jiang zi ci lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系