唐詩平行語料庫研究計畫


重寄絕句


原詩 拼音
淮西既是平安地
ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧ ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ ㄢ ㄉㄧˋ
huai xi ji shi ping an di
鴉路今無羽檄飛
ㄧㄚ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄩˇ ㄒㄧˊ ㄈㄟ
ya lu jin wu yu xi fei
聞道唐州最清靜
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄊㄤˊ ㄓㄡ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ
wen dao tang zhou zui qing jing
戰場耕盡野花稀
ㄓㄢˋ ㄔㄤˇ ㄍㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧ
zhan chang geng jin ye hua xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系