唐詩平行語料庫研究計畫


重寄表臣二首 一


原詩 拼音
對酒臨流奈別何
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄞˋ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄜˊ
dui jiu lin liu nai bie he
君今已醉我蹉跎
ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ
jun jin yi zui wo cuo tuo
分明記取星星鬢
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄅㄧㄣˋ
fen ming ji qu xing xing bin
他日相逢應更多
ㄊㄚ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄧㄥ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄛ
ta ri xiang feng ying geng duo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系