唐詩平行語料庫研究計畫


荅楊八敬之絕句


原詩 拼音
飽霜孤竹聲偏切
ㄅㄠˇ ㄕㄨㄤ ㄍㄨ ㄓㄨˊ ㄕㄥ ㄆㄧㄢ ㄑㄧㄝˋ
bao shuang gu zhu sheng pian qie
帶火焦桐韻本悲
ㄉㄞˋ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄠ ㄊㄨㄥˊ ㄩㄣˋ ㄅㄣˇ ㄅㄟ
dai huo jiao tong yun ben bei
今日知音一留聽
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄓ ㄧㄣ ㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧㄥ
jin ri zhi yin yi liu ting
是君心事不平時
ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ
shi jun xin shi bu ping shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系