唐詩平行語料庫研究計畫


赴連州途經洛陽諸公置酒相送張員外賈以詩見贈率爾酬之


原詩 拼音
謫在三湘最遠州
ㄓㄜˊ ㄗㄞˋ ㄙㄢ ㄒㄧㄤ ㄗㄨㄟˋ ㄩㄢˇ ㄓㄡ
zhe zai san xiang zui yuan zhou
邊鴻不到水南流
ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ
bian hong bu dao shui nan liu
如今暫寄罇前笑
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄢˋ ㄐㄧˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˋ
ru jin zan ji zun qian xiao
明日辭君步步愁
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄘˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄔㄡˊ
ming ri ci jun bu bu chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系