唐詩平行語料庫研究計畫


奉和裴晉公涼風亭睡覺


原詩 拼音
驪龍睡後珠元在
ㄌㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄓㄨ ㄩㄢˊ ㄗㄞˋ
li long shui hou zhu yuan zai
仙鶴行時步又輕
ㄒㄧㄢ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ
xian he xing shi bu you qing
方寸瑩然無一事
ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ ㄧㄥˊ ㄖㄢˊ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ
fang cun ying ran wu yi shi
水聲來似玉琴聲
ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄩˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄥ
shui sheng lai shi yu qin sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系