唐詩平行語料庫研究計畫


城內花園頗曾遊翫令公居守亦有素期適春霜一夕委謝書實以荅令狐相公見謔


原詩 拼音
樓下芳園最占春
ㄌㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄤ ㄩㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄢˋ ㄔㄨㄣ
lou xia fang yuan zui zhan chun
年年結侶採花頻
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄩˇ ㄘㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄣˊ
nian nian jie lv cai hua pin
繁霜一夜相撩治
ㄈㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄧ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄠ ㄓˋ
fan shuang yi ye xiang liao zhi
不似佳人似老人
ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ
bu shi jia ren shi lao ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系