唐詩平行語料庫研究計畫


酬令狐相公見寄


原詩 拼音
羣玉山頭住四年
ㄑㄩㄣˊ ㄩˋ ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄓㄨˋ ㄙˋ ㄋㄧㄢˊ
qun yu shan tou zhu si nian
每聞笙鶴看諸仙
ㄇㄟˇ ㄨㄣˊ ㄕㄥ ㄏㄜˋ ㄎㄢˋ ㄓㄨ ㄒㄧㄢ
mei wen sheng he kan zhu xian
何時得把浮丘袖
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄅㄚˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄡˋ
he shi de ba fu qiu xiu
白日將昇第九天
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄥ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ
bai ri jiang sheng di jiu tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系