| 原詩 |
拼音 |
渡遼水
ㄉㄨˋ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄨㄟˇ
|
du liao shui
|
此去咸陽五千里
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
|
ci qu xian yang wu qian li
|
來時父母知隔生
ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄓ ㄍㄜˊ ㄕㄥ
|
lai shi fu mu zhi ge sheng
|
重著衣裳如送死
ㄓㄨㄥˋ ㄓㄨˋ ㄧ ㄕㄤ˙ ㄖㄨˊ ㄙㄨㄥˋ ㄙˇ
|
zhong zhu yi shang ru song si
|
亦有白骨歸咸陽
ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄅㄞˊ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ
|
yi you bai gu gui xian yang
|
營家各與題本鄉
ㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄜˋ ㄩˇ ㄊㄧˊ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄤ
|
ying jia ge yu ti ben xiang
|
身在應無回渡日
ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄧㄥ ㄨˊ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄨˋ ㄖˋ
|
shen zai ying wu hui du ri
|
駐馬相看遼水傍
ㄓㄨˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄤˋ
|
zhu ma xiang kan liao shui bang
|
|
|