唐詩平行語料庫研究計畫


和令狐相公聞思帝鄉有感


原詩 拼音
當初造曲者爲誰
ㄉㄤ ㄔㄨ ㄗㄠˋ ㄑㄩ ㄓㄜˇ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ
dang chu zao qu zhe wei shui
說得思鄉戀闕時
ㄕㄨㄛ ㄉㄜˊ ㄙ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄕˊ
shuo de si xiang lian que shi
滄海西頭舊丞相
ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄒㄧ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ
cang hai xi tou jiu cheng xiang
停杯處分不須吹
ㄊㄧㄥˊ ㄅㄟ ㄔㄨˋ ㄈㄣ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄔㄨㄟ
ting bei chu fen bu xu chui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系