唐詩平行語料庫研究計畫


和令狐相公別牡丹


原詩 拼音
平章宅裏一欄花
ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤ ㄓㄞˊ ㄌㄧˇ ㄧ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄚ
ping zhang zhai li yi lan hua
臨到開時不在家
ㄌㄧㄣˊ ㄉㄠˋ ㄎㄞ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ
lin dao kai shi bu zai jia
莫道兩京非遠別
ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄈㄟ ㄩㄢˇ ㄅㄧㄝˊ
mo dao liang jing fei yuan bie
春明門外即天涯
ㄔㄨㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄐㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
chun ming men wai ji tian ya


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系