唐詩平行語料庫研究計畫


吟樂天自問愴然有作


原詩 拼音
親友關心皆不見
ㄑㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
qin you guan xin jie bu jian
風光滿眼倍傷神
ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄅㄟˋ ㄕㄤ ㄕㄣˊ
feng guang man yan bei shang shen
洛陽城裏多池館
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄔˊ ㄍㄨㄢˇ
luo yang cheng li duo chi guan
幾處花開有主人
ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄧㄡˇ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ
ji chu hua kai you zhu ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系