唐詩平行語料庫研究計畫


和樂天春詞


原詩 拼音
新妝面面下朱樓
ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄤ ㄇㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨ ㄌㄡˊ
xin zhuang mian mian xia zhu lou
深鎖春光一院愁
ㄕㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄧ ㄩㄢˋ ㄔㄡˊ
shen suo chun guang yi yuan chou
行到中庭數花朵
ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄛˇ
xing dao zhong ting shu hua duo
蜻蜓飛上玉搔頭
ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄕㄤˋ ㄩˋ ㄙㄠ ㄊㄡˊ
qing ting fei shang yu sao tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系