| 原詩 |
拼音 |
遼東萬里遼水曲
ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩ
|
liao dong wan li liao shui qu
|
古戍無城復無屋
ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄈㄨˋ ㄨˊ ㄨ
|
gu shu wu cheng fu wu wu
|
黃雲蓋地雪作山
ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄍㄞˋ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄝˇ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄢ
|
huang yun gai di xue zuo shan
|
不惜黃金買衣服
ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄞˇ ㄧ ㄈㄨˊ
|
bu xi huang jin mai yi fu
|
戰回各自收弓箭
ㄓㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄕㄡ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ
|
zhan hui ge zi shou gong jian
|
正西回面家鄉遠
ㄓㄥˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˇ
|
zheng xi hui mian jia xiang yuan
|
年年郡縣送征人
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄩㄣˋ ㄒㄧㄢˋ ㄙㄨㄥˋ ㄓㄥ ㄖㄣˊ
|
nian nian jun xian song zheng ren
|
將與遼東作丘坂
ㄐㄧㄤ ㄩˇ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄅㄢˇ
|
jiang yu liao dong zuo qiu ban
|
寧爲草木鄉中生
ㄋㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ
|
ning wei cao mu xiang zhong sheng
|
有身不向遼東行
ㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ
|
you shen bu xiang liao dong xing
|
|
|