唐詩平行語料庫研究計畫


杏園花下酬樂天見贈


原詩 拼音
二十餘年作逐臣
ㄦˋ ㄕˊ ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˊ ㄔㄣˊ
er shi yu nian zuo zhu chen
歸來還見曲江春
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄣ
gui lai hai jian qu jiang chun
遊人莫笑白頭醉
ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄗㄨㄟˋ
you ren mo xiao bai tou zui
老醉花間有幾人
ㄌㄠˇ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ
lao zui hua jian you ji ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系