唐詩平行語料庫研究計畫


有所嗟二首 二


原詩 拼音
鄂渚濛濛煙雨微
ㄜˋ ㄓㄨˇ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ ㄧㄢ ㄩˇ ㄨㄟ
e zhu meng meng yan yu wei
女郎魂逐暮雲歸
ㄋㄩˇ ㄌㄤˊ ㄏㄨㄣˊ ㄓㄨˊ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ
nv lang hun zhu mu yun gui
只應長在漢陽渡
ㄓˇ ㄧㄥ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ ㄏㄢˋ ㄧㄤˊ ㄉㄨˋ
zhi ying zhang zai han yang du
化作鴛鴦一隻飛
ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄧ ㄓ ㄈㄟ
hua zuo yuan yang yi zhi fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系