唐詩平行語料庫研究計畫


同樂天登棲靈寺塔


原詩 拼音
步步相攜不覺難
ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄋㄢˊ
bu bu xiang xie bu jue nan
九層雲外倚闌干
ㄐㄧㄡˇ ㄘㄥˊ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ
jiu ceng yun wai yi lan gan
忽然笑語半天上
ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ
hu ran xiao yu ban tian shang
無限遊人舉眼看
ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄐㄩˇ ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ
wu xian you ren ju yan kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系