唐詩平行語料庫研究計畫


贈李司空妓


原詩 拼音
髪鬢梳頭宫様妝
ㄈㄚˋ ㄅㄧㄣˋ ㄕㄨ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄤˋ ㄓㄨㄤ
fa bin shu tou gong yang zhuang
春風一曲杜韋娘
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄧ ㄑㄩ ㄉㄨˋ ㄨㄟˊ ㄋㄧㄤˊ
chun feng yi qu du wei niang
司空見慣渾閑事
ㄙ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄢˋ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ
si kong jian guan hun xian shi
斷盡蘇州刺史腸
ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄙㄨ ㄓㄡ ㄘˋ ㄕˇ ㄔㄤˊ
duan jin su zhou ci shi chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系