唐詩平行語料庫研究計畫


碧澗寺見元九侍御和展上人詩有三生之句因以和


原詩 拼音
廊下題詩滿壁塵
ㄌㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧˊ ㄕ ㄇㄢˇ ㄅㄧˋ ㄔㄣˊ
lang xia ti shi man bi chen
塔前松樹已皴鱗
ㄊㄚˇ ㄑㄧㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄧˇ ㄘㄨㄣ ㄌㄧㄣˊ
ta qian song shu yi cun lin
古來唯有王文度
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄨㄤˊ ㄨㄣˊ ㄉㄨˋ
gu lai wei you wang wen du
重見平生竺道人
ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄓㄨˊ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ
zhong jian ping sheng zhu dao ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系