唐詩平行語料庫研究計畫


代靖安佳人怨二首 二


原詩 拼音
秉燭朝天遂不回
ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨˊ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
bing zhu chao tian sui bu hui
路人彈指望高臺
ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ ㄉㄢˋ ㄓˇ ㄨㄤˋ ㄍㄠ ㄊㄞˊ
lu ren dan zhi wang gao tai
牆東便是傷心地
ㄑㄧㄤˊ ㄉㄨㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ
qiang dong bian shi shang xin di
夜夜流螢飛去來
ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ
ye ye liu ying fei qu lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系