唐詩平行語料庫研究計畫


代靖安佳人怨二首 一


原詩 拼音
寶馬鳴珂踏曉塵
ㄅㄠˇ ㄇㄚˇ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄜ ㄊㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄣˊ
bao ma ming ke ta xiao chen
魚文匕首犯車茵
ㄩˊ ㄨㄣˊ ㄅㄧˇ ㄕㄡˇ ㄈㄢˋ ㄔㄜ ㄧㄣ
yu wen bi shou fan che yin
適來行哭里門外
ㄕˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄨ ㄌㄧˇ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ
shi lai xing ku li men wai
昨夜華堂歌舞人
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄤˊ ㄍㄜ ㄨˇ ㄖㄣˊ
zuo ye hua tang ge wu ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系