唐詩平行語料庫研究計畫


傷愚溪三首 三


原詩 拼音
柳門竹巷依依在
ㄌㄧㄡˇ ㄇㄣˊ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧ ㄧ ㄗㄞˋ
liu men zhu xiang yi yi zai
野草青苔日日多
ㄧㄝˇ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄉㄨㄛ
ye cao qing tai ri ri duo
縱有鄰人解吹笛
ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄨㄟ ㄉㄧˊ
zong you lin ren jie chui di
山陽舊侶更誰過
ㄕㄢ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄩˇ ㄍㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄛˋ
shan yang jiu lv geng shui guo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系