唐詩平行語料庫研究計畫


傷愚溪三首 一


原詩 拼音
溪水悠悠春自來
ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄔㄨㄣ ㄗˋ ㄌㄞˊ
xi shui you you chun zi lai
草堂無主燕飛回
ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄨˊ ㄓㄨˇ ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄟˊ
cao tang wu zhu yan fei hui
隔簾惟見中庭草
ㄍㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄘㄠˇ
ge lian wei jian zhong ting cao
一樹山榴依舊開
ㄧ ㄕㄨˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄎㄞ
yi shu shan liu yi jiu kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系