唐詩平行語料庫研究計畫


王思道碑堂下作


原詩 拼音
蒼蒼宰樹起寒煙
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄗㄞˇ ㄕㄨˋ ㄑㄧˇ ㄏㄢˊ ㄧㄢ
cang cang zai shu qi han yan
尚有威名海內傳
ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄔㄨㄢˊ
shang you wei ming hai nei chuan
四府舊聞多故吏
ㄙˋ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄡˋ ㄨㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄍㄨˋ ㄌㄧˋ
si fu jiu wen duo gu li
幾人垂淚拜碑前
ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄟˋ ㄅㄞˋ ㄅㄟ ㄑㄧㄢˊ
ji ren chui lei bai bei qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系