唐詩平行語料庫研究計畫


賞牡丹


原詩 拼音
庭前芍藥妖無格
ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄠˊ ㄧㄠˋ ㄧㄠ ㄨˊ ㄍㄜˊ
ting qian shao yao yao wu ge
池上芙蕖淨少情
ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄈㄨˊ ㄑㄩˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄠˇ ㄑㄧㄥˊ
chi shang fu qu jing shao qing
唯有牡丹真國色
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄓㄣ ㄍㄨㄛˊ ㄙㄜˋ
wei you mu dan zhen guo se
花開時節動京城
ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ
hua kai shi jie dong jing cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系